Naděje je to, co vás ráno dostane z postele, když je školní ples a nikdo vás nepozval.
Nada je ono što ti pomaže da ujutru ustaneš iz kreveta kad se tog dana održava bal a tebe niko nije pozvao.
Když u něho zůstaneš, dostane z tebe to nejlepší, co v tobě je.
Ако останеш са њим, учинићете најбољим што можеш бити.
Když se Tommy dostane z Bellevue... hned se k tomu svinstvu vrátí.
Tommy izlazi iz ovog Bellevuea... nastavit æe brljati.
Tohle mě konečně dostane z těch sraček, do kterých mě Teddy dostal.
Ovo æe me konaèno izvaditi iz govana u koja me Teddy stavio.
Já podporuji cokoliv, co mě dostane z tohoto zapadákova.
Podržavam sve što æe me izvuæi iz ove rupe.
Myslela si, že ji Atlas dostane z toho jejího života.
Mislila je da æe je Atlas izvuæi iz njenog života.
Jo, jakýmkoliv způsobem, co tě dostane z téhle místnosti.
Da, pogotovo ako pod tom izlikom možeš pobjeæi iz ove sobe.
Kdo tušil, že vysoká mě dostane z armády do projímadel?
Tko bi rekao da æe me koledz izvuæi iz vojske i dovesti u laksative?
Kdo ho dostane z této mizérie, dámy a pánové?
Ко ће му скратити муке, даме и господо?
To tě dostane z těch sraček.
To æe te izvaditi iz ovog sranja, u kome si.
Myslela jsem, že mě sňatek alespoň dostane z domu mého bratra.
Mislila sam da æe udaja bar znaèiti da æu pobeæi iz bratovljeve kuæe.
Uvidíme, co Wendy řekne, až se dostane z detoxu.
Vidjet æemo što æe Wendy reæi kada izaðe iz èišæenja.
Potřebujeme jenom něco, co nás dostane z bodu "A" do bodu "B".
Treba nam nešto da nas preveze od taèke A do taèke B.
Tvůj snoubenec slíbil, že nás dostane z problémů.
Tvoj zaruènik je obeæao da æe nas izvuæi iz nevolje.
Když mě to dostane z Floridy?
Ako me to skloni sa Floride?
Pro tvou informaci, schovávám peníze pro Jesseho, Dostane z toho každý dolar.
Za tvoju informaciju, ja èuvam Jessijev novac, i dobiæe i poslednji dolar od svog dela.
Ale jakmile se organismus dostane z krve do nervového systému, jeho vliv je velmi rychlý a antibiotika ho nezastaví.
Vreme ispoljavanja simptoma æe biti razlièito, ali kada bude dovoljno ojaèao da preðe iz krvi u nervni sistem, brzo æe napredovati, i antibiotici neæe moæi da pomognu.
Který tým ho najde první, ten se dostane z pekla ven.
Tim koji je prvi pronaðe sudelovaæe u paklenoj nedelji.
Anton se dostane z vězení a ty mu pomůžeš najít tu děvku Persimmonu, která má jeho diamanty.
Антон је изашао из затвора и обратио се теби да пронађеш ту кучку код које су његови дијаманти.
Ale to bude mít krátké trvání, jestli se... ta věc převlečená za Johna Locka, někdy dostane z ostrova.
Али ће то кратко трајати ако та... ствар која се представља као Џон Лок икад оде са овог острва.
Jen jsem myslel na to, že v době, kdy se Vordigan dostane z vězení, tak už bude důchodce.
Samo razmišljam o tome, da kada Vordigan izaðe iz zatvora, on æe biti starac.
No dokud tě to bezpečně dostane z bodu A do bodu B, tak kdo jsem já, abych se hádal?
Sve dok sigurno doðeš od toèke A do toèke B tko sam ja da se protivim?
A kdo nás dostane z tohoto?
Ko æe nas izvuæi iz ovoga?
Podle Damon potrvá nanejvýš tři dny, než se jí sporýš dostane z těla.
Damon kaže Da æe trebati najviše tri dana Dok verbena ne izaðe Iz njezinog organizma.
Měli bysme to vyřídit dřív, než se Otto dostane z ošetřovny a zase mu zakážou návštěvy.
Možda želi da se to dogodi prije nego što Otto izaðe iz bolnice i izgubi posjete.
Rozhodl se, že nás dostane z obchodu se zbraněma.
Donio je odluku da nas izvuèe iz šverca oružja.
Druhej se dostane z lavičky do A týmu... a o tejden později použije svůj ksicht místo chytací rukavice.
Drugi lik ide od klupe do Glavnih. A nedelju dana kasnije, njegovo ‚‚lice‚‚ the hvataèev mit?
Jeho může lákat cokoliv, co ho dostane z papežského oblečení.
Može u bilo što, ako æe ga to izvuæi iz papinske halje.
Donovane, víš, jak jsme si řekli, že jestli se jeden z nás dostane z vězení dřív než ten druhý, tak se zabijeme?
Donovane... znaš da smo rekli da čemo ako jedan izaðe pre drugog da se ubijemo?
Oba nás to dostane z Brooklynu.
To æe nas oboje izbaviti iz Bruklina.
Naplánoval, jak se dostane z vězení a jak dodrží ten slib.
Планирао је како ће побећи из затвора, како ће одржати своју реч.
Já myslím, že jen co se dostane z te kukly, tak se něco změní.
Imam osjeæaj da æe se nešto promijeniti kad izaðe iz svoje èahure.
Až se ten aspirin dostane z mého těla, můžeme si promluvit.
Kada budem gore i nakljukana sa aspirinom, možemo èavrljati.
Něco, co ta zvířata dostane z našich chodeb a shromáždí je na jednom místě.
Nešto što æe skloniti te životinje iz naših hodnika i okupiti ih na jednom mestu.
Jistě, jedině tehdy se dostane z té díry.
Neko bi mogao da pomisli da je pobegla iz æelije.
Haqqání se během 72 hodin vypaří a Saul je jediná možnost, jak ho najít, než se dostane z Islámábádu.
Za 72 sata, Hakani æe biti na vetru, a Soul je kljuè da ga lociramo pre nego što ga prokrijumèare iz Islamabada.
Čímkoli, co mě dostane z East Endu.
Da, sve samo da odem iz Ist Enda.
Alison se dostane z vězení a tvá sestra a její kamarádky budou v bezpečí.
Алисон изасао из затвора и твоје сестре и њених пријатеља су коначно безбедна.
Jak se někdo dostane z pomerančových sadů do laboratoře?
Kako neko uspe da se probije iz voænjaka do laboratorije?
Technologie vás dostane z chudoby, ale je potřeba mít trh na únik z chudoby.
Tehnologija vas može izvući iz siromaštva, ali potrebno je i tržište kako bi se izašlo iz siromaštva.
Einstein jednou řekl: "Logika Vás dostane z A do B.
Ajnštajn je jednom rekao: "Logika će vas dovesti od mesta A do mesta B.
0.43507289886475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada je ono što ti pomaže da ujutru ustaneš iz kreveta kad se tog dana održava bal a tebe niko nije pozvao. 